Please check the width settings of your popup. If you have activated the "automatic" option, there might be problems with videos since they have no pre-defined width. As soon as you enter a specific width value, your pop-up should be displayed correctly.