Yes, when you are using translation plugins, e.g. WPML, you can also translate the website title. However, this needs to be done not in the Customizer but in the WordPress settings.